Translate

Thursday, May 15, 2014

interfacing, stabilizer, & webbing 傻傻分不清?

Interfacing, stabilizer, or webbing?  ㄣ..... 用哪一種才對呢?

 說來慚愧,玩了這些時日的拼布,我卻從沒弄清楚過。 秋老虎仍在作祟,腦熱手鈍之際做了一點點功課就此記下。

Interfacing -- 襯裡,內襯
做包包時常用,或用在衣服的領子和袖口,一般燙或縫在布的反面,主要賦予作品形體和架構,通常留在作品上不會移除。(增加stiffness)

Stabilizer -- 安定紙
常 用於embroidery(刺繡)時。主要是給作品暫時的"support"(支撐,支拖),會在作品完成時移除。依據需求有幾種不同的安定紙可 選:wash-away, tear-away, cut away and heat away。通常 Tear Away 用於 Not Stretchy or tightly woven 的布料; Cut Away則多被用在有伸縮性的布料(如T-shirt, Sweat shirt)。

Fusible webbing -- 奇異襯

坊 間稱它為布用雙面膠,用來做布與布的結合,applique(貼布)的時候常用。  市面上有數種牌子指的都是這種經由熨燙加熱而產生黏合性的中介物,例如,Stitch Witchery, Heat n Bond, Trans Web, Steam a Seam, Wonder Under.

In a word, interfacing will strengthen your fabric, stabilizer is needed to support your embroidery threads, and fusible webbing is used to apply a piece of fabric onto another piece and keep it in place .

No comments:

Post a Comment